La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 4:1

Gesù e la donna samaritana
Is 55:1-3; Gv 7:37-39; Ap 22:17
Quando dunque Gesù seppe che i farisei avevano udito che egli faceva e battezzava più discepoli di Giovanni

C.E.I.:

Giovanni 4:1

Quando il Signore venne a sapere che i farisei avevan sentito dire: Gesù fa più discepoli e battezza più di Giovanni

Nuova Diodati:

Giovanni 4:1

La donna di Samaria
Quando dunque il Signore seppe che i farisei avevano udito che Gesù stava facendo più discepoli e battezzando più di Giovanni

Riveduta 2020:

Giovanni 4:1

Gesù e la donna samaritana
Quando dunque il Signore ebbe saputo che i farisei avevano udito che egli faceva e battezzava più discepoli di Giovanni

La Parola è Vita:

Giovanni 4:1

Una donna con cinque mariti.
Molte persone preferivano andare da Gesù, piuttosto che da Giovanni per farsi battezzare, e diventavano poi suoi seguaci,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 4:1

Gesù e la Samaritana
Quando dunque il Signore ebbe saputo che i Farisei aveano udito ch'egli faceva e battezzava più discepoli di Giovanni

Ricciotti:

Giovanni 4:1

Gesù e la Samaritana
Quando Gesù ebbe saputo che i Farisei avevano udito ch'egli faceva più discepoli di Giovanni e battezzava

Tintori:

Giovanni 4:1

La Samaritana
Or quando Gesù venne a risapere come ai Farisei era noto che lui faceva più discepoli e battezzava a più di Giovanni

Parla con la donna Samaritana intorno all'acqua viva, e all'adorazione di Dio in ispirito, manifestandosi a lei pel Messia promesso. Dice a' discepoli, che ha un cibo non conosciuto da loro, viene a dire, l'ubbidienza al Padre. Della messe, del mietitore, e del seminatore. Molti Samaritani credono in lui. Risana un figlio di un regolo.
A quando Gesù ebbe saputo, come a' Farisei era noto, che egli faceva maggior numero di discepoli, e battezzava più di Giovanni,

Diodati:

Giovanni 4:1

QUANDO adunque il Signore ebbe saputo che i Farisei aveano udito, che Gesù faceva, e battezzava più discepoli che Giovanni

Commentario abbreviato:

Giovanni 4:1

Capitolo 4

La partenza di Cristo per la Galilea Gv 4:1-3

Il suo discorso con la Samaritana Gv 4:4-26

Gli effetti della conversazione di Cristo con la donna samaritana Gv 4:27-42

Cristo guarisce il figlio dell'ufficiale Gv 4:43-54

Versetti 1-3

Gesù si applicò più alla predicazione, che era la più eccellente, 1Cor 1:17, che al battesimo. Voleva rendere onore ai suoi discepoli, impiegandoli per battezzare. Ci insegna che il beneficio dei sacramenti non dipende dalla mano che li amministra.